Ethan Starr

World News Writer

Thu

26

Oct

2017

Magnum Principium and the New Liturgical Translation

 

by Ethan Starr

 

In response to the Second Vatican Convention’s goal of increased utilization of vernacular languages in the liturgy, the International Commission on English in the Liturgy (ICEL) released its first English translation of the Roman Missal in 1973. In keeping with Vatican instruction of the time, the inexact translation sought a “dynamic equivalence” to the original Latin, attempting to adhere to the spirit of the Latin texts without a concern for absolute literality. In its intention of avoiding the sometimes unwieldy, technical language of a literal translation, the ICEL did not always win the approval Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Rome’s regulatory arm concerning liturgical translations. The Congregation’s rejection of a revised 1998 translation by the ICEL sent the clear message to the loose translations that the Congregation was not partial to dynamic equivalence. In 2002, The Congregation for Divine Worship released the instruction Liturgiam Authenticam, which mandated that "the original text, insofar as possible, must be translated integrally and in the most exact manner” to the original Missal. The most recent English translation of the Roman Missal, in accordance with the rigidity of the “formal equivalence” method ordered by Liturgiam Authenticam, was approved by the Holy See in 2010 and adopted by most English-speaking countries by the end of 2011.

Read More 0 Comments

Tue

26

Sep

2017

University, Church Condemn DACA Decision

by Ethan Starr

 

The Trump administration’s decision early this month to end the DACA program has faced widespread criticism from University administration, as well as the broader Catholic community. Announced by Attorney General Jeff Sessions, the planned rollback of protections from the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program endangers the immigration status of around 690,000 residents, some 240,000 of whom are currently enrolled in college. The program, signed as an executive order by President Obama in 2012, aims to secure work permits and education for young adults who came to the nation as children without documents.

Read More 0 Comments

BC Torch on Facebook


Trending Articles


Walking the Talk by Annalise Deal


Christianity Finds Home in Israel by Albert Barkan


Euthanasia Debate by Annalise Deal and Gjergji Evangjeli